- Morphologische Analyse - Etenim sederunt

Etenim sederunt principes,
et adversum me loquebantur:
et iniqui persecuti sunt me:
adiuva me, Domine Deus meus,
quia servus tuus exercebatur in tuis iustificationibus.

In der Tat: Herrscher setzten sich
und berieten gegen mich,
und Ungerechte verfolgten mich:
Hilf mir, Herr, mein Gott,
denn dein Knecht übte sich in deinen Ordnungen.

Etenim	etenim	navigium.de         zeno.org
	Adverb
sederunt	sedere, sedeo, sedi, sessum	navigium.de         zeno.org
	Verb   Dritte Person Plural   Indikativ   Perfekt   Aktiv   Zweite Konjugation
principes	princeps	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Maskulinum   Plural   Nominativ   Dritte Deklination
et	et	navigium.de         zeno.org
	Beiordnende Konjunktion
adversum	adversus	navigium.de         zeno.org
	Präposition
me	ego	navigium.de         zeno.org
	Pronomen   Maskulinum   Singular   Akkusativ
loquebantur	loqui, loquor, locutus sum	navigium.de         zeno.org
	Verb   Dritte Person Plural   Indikativ   Imperfekt   Deponentien   Dritte Konjugation
et	et	navigium.de         zeno.org
	Beiordnende Konjunktion
iniqui	iniquus	navigium.de         zeno.org
	Adjektiv   Maskulinum   Plural   Nominativ   Erste Klasse
persecuti sunt	persequi, persequor, persecutus sum	navigium.de         zeno.org
	Verb   Dritte Person Plural   Indikativ   Perfekt   Deponentien   Dritte Konjugation
me	ego	navigium.de         zeno.org
	Pronomen   Maskulinum   Singular   Akkusativ
adiuva	adiuvare, adiuvo, adiuvi, adiutum	navigium.de         zeno.org
	Verb   Zweite Person Singular   Imperativ   Präsens   Aktiv   Erste Konjugation
me	ego	navigium.de         zeno.org
	Pronomen   Maskulinum   Singular   Akkusativ
Domine	Dominus	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Maskulinum   Singular   Vocatif   Zweite Deklination
Deus	Deus	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Maskulinum   Singular   Nominativ   Zweite Deklination
meus	meus	navigium.de         zeno.org
	Pronomen   Maskulinum   Singular   Nominativ
quia	quia	navigium.de         zeno.org
	Unterordnende Konjunktion
servus	servus	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Maskulinum   Singular   Nominativ   Zweite Deklination
tuus	tuus	navigium.de         zeno.org
	Pronomen   Maskulinum   Singular   Nominativ
exercebatur	exercere, exerceo, exercui, exercitum	navigium.de         zeno.org
	Verb   Dritte Person Singular   Indikativ   Imperfekt   Passiv   Zweite Konjugation
in	in	navigium.de         zeno.org
	Präposition
tuis	tuus	navigium.de         zeno.org
	Pronomen   Femininum   Plural   Ablativ   Zweite Person Singular
iustificationibus	iustificatio	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Femininum   Plural   Ablativ   Dritte Deklination