in progenies vestras legitimum sempiternum diem.
| Erit | esse, sum, fui | |
| | verb third person active indicative futur irregular |
| vobis | vos | |
| | determinant, pronoum masculine dative plural |
| hic | hic | |
| | determinant, pronoum masculine nominative singular |
| dies | dies | |
| | noun masculine nominative singular 5th declination |
| memorialis | memorialis | |
| | Adjective masculine nominative singular second class |
| alleluia | alleluia | |
| | |
| et | et | |
| | conjunction of coordination |
| diem | dies | |
| | noun masculine accusative singular 5th declination |
| festum | festus | |
| | Adjective masculine accusative singular first class |
| celebrabitis | celebrare, celebro, celebravi, celebratum | |
| | verb second person active indicative futur 1st |
| solemnem | solemnis | |
| | Adjective masculine accusative singular second class |
| Domino | Dominus | |
| | noun masculine dative singular 2nd declination |
| in | in | |
| | preposition |
| progenies | progenies | |
| | noun feminine accusative plural 5th declination |
| vestras | vester | |
| | determinant, pronoum feminine accusative plural |
| legitimum | legitimus | |
| | Adjective masculine accusative singular first class |
| sempiternum | sempiternus | |
| | Adjective masculine accusative singular first class |
| diem | dies | |
| | noun masculine accusative singular 5th declination |
