Du lever du soleil et de son couchant : de l’aquilon et de la mer.
| A | a | à ; de, depuis; par, de la part |
| préposition | ||
| solis | sol | soleil |
| substantif masculin singulier genitif 3e déclinaison | ||
| ortu | ortus | naissance; origine |
| substantif masculin singulier ablatif 4e déclinaison | ||
| et | et | et |
| conjonction de coordination | ||
| occasu | occasus | chute, déclin, coucher |
| substantif masculin singulier ablatif 4e déclinaison | ||
| ab | a | à ; de, depuis; par, de la part |
| préposition | ||
| aquilone | aquilo | vent du nord |
| substantif masculin singulier ablatif 3e déclinaison | ||
| et | et | et |
| conjonction de coordination | ||
| mari | mare | mer |
| substantif neutre singulier ablatif 3e déclinaison | ||