| Ecce | ecce | |
| adverb | ||
| virgo | virgo | |
| noun feminine singular nominative 3rd declination | ||
| concipiet | concipere, concipio, concepi, conceptum | |
| verb third person indicative futur active 4th bis | ||
| et | et | |
| conjunction of coordination | ||
| pariet | parire, pario, peperi, partum | |
| verb third person indicative futur active 4th | ||
| filium | filius | |
| noun masculine singular accusative 2nd declination | ||
| et | et | |
| conjunction of coordination | ||
| vocabitur | vocare, voco, vocavi, vocatum | |
| verb third person indicative futur passive 1st | ||
| nomen | nomen | |
| noun neuter singular accusative 3rd declination | ||
| eius | is | |
| determinant, pronoum masculine singular genitive | ||
| Emmanuel | Emmanuel | |
| noun masculine nominative | ||