et dabo vobis spiritum novum.
| Dum | dum | |
| | conjunction of subordination |
| sanctificatus | sanctificare, sanctifico, sanctificavi, sanctificatum | |
| | verb passive participle perfect 1st |
| fuero | esse, sum, fui | |
| | verb first person active indicative futur perfect irregular |
| in | in | |
| | preposition |
| vobis | vos | |
| | determinant, pronoum masculine ablative plural |
| congregabo | congregare, congrego, congregavi, congregatum | |
| | verb first person active indicative futur 1st |
| vos | vos | |
| | determinant, pronoum masculine accusative plural |
| de | de | |
| | preposition |
| universis | universus | |
| | Adjective feminine ablative plural first class |
| terris | terra | |
| | noun feminine ablative plural 1st declination |
| et | et | |
| | conjunction of coordination |
| effundam | effundere, effundo, effudi, effusum | |
| | verb first person active indicative futur 3th |
| super | super | |
| | preposition |
| vos | vos | |
| | determinant, pronoum masculine accusative plural |
| aquam | aqua | |
| | noun feminine accusative singular 1st declination |
| mundam | mundus | |
| | Adjective feminine accusative singular first class |
| et | et | |
| | conjunction of coordination |
| mundabimini | mundare, mundo, mundavi, mundatum | |
| | verb second person passive indicative futur 1st |
| ab | a | |
| | preposition |
| omnibus | omnis | |
| | Adjective neuter ablative plural second class |
| inquinamentis | inquinamentum | |
| | noun neuter ablative plural 2nd declination |
| vestris | vester | |
| | determinant, pronoum neuter ablative plural |
| et | et | |
| | conjunction of coordination |
| dabo | dare, do, dedi, datum | |
| | verb first person active indicative futur 1st |
| vobis | vos | |
| | determinant, pronoum masculine dative plural |
| spiritum | spiritus | |
| | noun masculine accusative singular 4th declination |
| novum | novus | |
| | Adjective masculine accusative singular first class |
