et libera eos de manibus inimicorum eorum.
| Domine | Dominus | |
| | noun masculine singular vocative 2nd declination |
| si | si | |
| | conjunction of subordination |
| conversus | convertere, converto, converti, conversum | |
| | verb masculine singular nominative participle perfect passive 3th |
| fuerit | esse, sum, fui | |
| | verb third person subjonctive perfect active irregular |
| populus | populus | |
| | noun masculine singular nominative 2nd declination |
| tuus | tuus | |
| | determinant, pronoum masculine singular nominative |
| oraverit | orare, oro, oravi, oratum | |
| | verb third person subjonctive perfect active 1st |
| ad | ad | |
| | preposition |
| sanctuarium | sanctuarium | |
| | noun neuter singular accusative 2nd declination |
| tuum | tuus | |
| | determinant, pronoum neuter singular accusative second person |
| tu | tu | |
| | determinant, pronoum masculine singular nominative |
| exaudies | exaudire, exaudio, exaudivi, exauditum | |
| | verb second person indicative futur active 4th |
| in | in | |
| | preposition |
| caelo | caelum | |
| | noun neuter singular ablative 2nd declination |
| Domine | Dominus | |
| | noun masculine singular vocative 2nd declination |
| et | et | |
| | conjunction of coordination |
| libera | liberare, libero, liberavi, liberatum | |
| | verb second person imperative present active 1st |
| eos | is | |
| | determinant, pronoum masculine plural accusative |
| de | de | |
| | preposition |
| manibus | manus | |
| | noun feminine plural ablative 4th declination |
| inimicorum | inimicus | |
| | noun masculine plural genitive 2nd declination |
| eorum | is | |
| | determinant, pronoum masculine plural genitive |
