Simon Pierre dit :
Seigneur, à qui irions-nous,
vous avez les paroles de la vie éternelle.
| Dixit | dicere, dico, dixi, dictum | dire ; prononcer |
| verbe troisième personne du singulier indicatif parfait actif 3e conjugaison | ||
| Simon | Simo | Simon |
| substantif masculin singulier nominatif | ||
| Petrus | Petrus | Pierre |
| substantif | ||
| Domine | Dominus | Seigneur |
| substantif masculin singulier vocatif 2e déclinaison | ||
| ad | ad | vers; près de; jusqu'à; en vue de |
| préposition | ||
| quem | quis | quelqu'un, quelque chose; quelque |
| déterminant, pronom masculin singulier accusatif | ||
| ibimus | ire, eo, ivi, itum | aller |
| verbe première personne du pluriel indicatif futur actif irrégulier | ||
| verba | verbum | parole |
| substantif neutre pluriel accusatif 2e déclinaison | ||
| vitae | vita | vie |
| substantif féminin singulier genitif 1er déclinaison | ||
| aeternae | aeternus | éternel |
| adjectif féminin singulier genitif 1ère classe | ||
| habes | habere, habeo, habui, habitum | avoir; tenir; considérer comme |
| verbe deuxième personne du singulier indicatif présent actif 2e conjugaison | ||