libera fratres tuos qui sunt in Galilaea.
sic fiat.
| Dixit | dicere, dico, dixi, dictum | |
| | verb third person indicative perfect active 3th |
| Iudas | Iudas | |
| | noun masculine singular nominative |
| Simoni | Simo | |
| | noun masculine singular dative 3rd declination |
| fratri | frater | |
| | noun masculine singular dative 3rd declination |
| suo | suus | |
| | determinant, pronoum masculine singular dative |
| elige | eligere, eligo, elegi, electum | |
| | verb second person imperative present active 3th |
| tibi | tu | |
| | determinant, pronoum masculine singular dative second person |
| viros | vir | |
| | noun masculine plural accusative 2nd declination |
| et | et | |
| | conjunction of coordination |
| vade | vadere, vado | |
| | verb second person imperative present active 3th |
| libera | liberare, libero, liberavi, liberatum | |
| | verb second person imperative present active 1st |
| fratres | frater | |
| | noun masculine plural accusative 3rd declination |
| tuos | tuus | |
| | determinant, pronoum masculine plural accusative |
| qui | qui | |
| | determinant, pronoum masculine plural nominative third person |
| sunt | esse, sum, fui | |
| | verb third person indicative present active irregular |
| in | in | |
| | preposition |
| Galilaea | galilaea | |
| | noun feminine singular ablative |
| Ego | ego | |
| | determinant, pronoum masculine singular nominative |
| autem | autem | |
| | adverb |
| et | et | |
| | conjunction of coordination |
| Ionathas | Ionathas | |
| | noun masculine singular nominative |
| frater | frater | |
| | noun masculine singular nominative 3rd declination |
| meus | meus | |
| | determinant, pronoum masculine singular nominative |
| ibimus | ire, eo, ivi, itum | |
| | verb first person indicative futur active irregular |
| in | in | |
| | preposition |
| Galaaditim | Galaaditim | |
| | noun accusative |
| sicut | sicut | |
| | adverb |
| fuerit | esse, sum, fui | |
| | verb third person subjonctive perfect active irregular |
| voluntas | voluntas | |
| | noun feminine singular nominative 3rd declination |
| in | in | |
| | preposition |
| caelo | caelum | |
| | noun neuter singular ablative 2nd declination |
| sic | sic | |
| | adverb |
| fiat | fieri, fio, factus sum | |
| | verb third person subjonctive present active irregular |
