J’ai dit : Je veillerai sur mes voies,
pour ne pas pécher par la langue.
| Dixi | dicere, dico, dixi, dictum | dire ; prononcer |
| verbe première personne du singulier indicatif parfait actif 3e conjugaison | ||
| custodiam | custodire, custodio, custodii, custoditum | garder; protéger; surveiller; tenir secret |
| verbe première personne du singulier indicatif futur actif 4e conjugaison | ||
| vias | via | chemin; voie |
| substantif féminin pluriel accusatif 1er déclinaison | ||
| meas | meus | mon; le mien |
| déterminant, pronom féminin pluriel accusatif première personne du singulier | ||
| ut | ut | pour que; afin que; de sorte que; que, dès que; comme; dans la mesure où |
| conjonction de subordination | ||
| non | non | non, ne...pas |
| adverbe | ||
| delinquam | delinquere, delinquo, deliqui, delictum | faire défaut; faillir; faire faute |
| verbe première personne du singulier subjonctif présent actif 3e conjugaison | ||
| in | in | en; dans, sur, au cours de ; vers; envers,pour |
| préposition | ||
| lingua | lingua | langue; langage |
| substantif féminin singulier ablatif 1er déclinaison | ||
| mea | meus | mon; le mien |
| déterminant, pronom féminin singulier ablatif première personne du singulier | ||