Votre droite, Seigneur, s'est illustrée par sa puissance :
votre droite a brisé les ennemis.
| Dextera | dext(e)ra | main droite |
| substantif féminin singulier nominatif 1er déclinaison | ||
| tua | tuus | ton; le tien |
| déterminant, pronom féminin singulier nominatif deuxième personne du singulier | ||
| Domine | Dominus | Seigneur |
| substantif masculin singulier vocatif 2e déclinaison | ||
| glorificata est | glorificare, glorifico, glorificavi, glorificatum | glorifier |
| verbe troisième personne du singulier indicatif parfait passif 1re conjugaison | ||
| in | in | en; dans, sur, au cours de ; vers; envers,pour |
| préposition | ||
| virtute | virtus | mérite; courage; valeur; vertu; force |
| substantif féminin singulier ablatif 3e déclinaison | ||
| dextera | dexter | droit |
| adjectif féminin singulier nominatif 1ère classe | ||
| manus | manus | main; poignée; troupe |
| substantif féminin singulier nominatif 4e déclinaison | ||
| tua | tuus | ton; le tien |
| déterminant, pronom féminin singulier nominatif deuxième personne du singulier | ||
| confregit | confringere, confringo, confregi, confractum | briser |
| verbe troisième personne du singulier indicatif parfait actif 3e conjugaison | ||
| inimicos | inimicus | ennemi |
| substantif masculin pluriel accusatif 2e déclinaison | ||