Ne pereat quod plantavit dextera tua.
| Devastavit | devastare, devasto, devastavi, devastatum | |
| | verb third person indicative perfect active 1st |
| vineam | vinea | |
| | noun feminine singular accusative 1st declination |
| tuam | tuus | |
| | determinant, pronoum feminine singular accusative second person |
| aper | aper | |
| | noun masculine singular nominative 2nd declination |
| de | de | |
| | preposition |
| silva | silva | |
| | noun feminine singular nominative 1st declination |
| et | et | |
| | conjunction of coordination |
| singularis | singularis | |
| | Adjective masculine singular nominative second class |
| ferus | ferus | |
| | noun masculine singular nominative 2nd declination |
| depastus est | depasci, depascor, depastus sum | |
| | verb third person indicative perfect deponent 3th |
| eam | is | |
| | determinant, pronoum feminine singular accusative |
| vide | videre, video, vidi, visum | |
| | verb second person imperative present active 2nd |
| Domine | Dominus | |
| | noun masculine singular vocative 2nd declination |
| et | et | |
| | conjunction of coordination |
| excita | excitare, excito, excitavi, excitatum | |
| | verb second person imperative present active 1st |
| potentiam | potentia | |
| | noun feminine singular accusative 1st declination |
| tuam | tuus | |
| | determinant, pronoum feminine singular accusative second person |
| Ne | ne | |
| | adverb |
| pereat | perire, pereo, perii, peritum | |
| | verb third person subjonctive present active irregular |
| quod | qui | |
| | determinant, pronoum neuter singular accusative |
| plantavit | plantare, planto, plantavi, plantatum | |
| | verb third person indicative perfect active 1st |
| dextera | dext(e)ra | |
| | noun feminine singular nominative 1st declination |
| tua | tuus | |
| | determinant, pronoum feminine singular nominative second person |
