| Deus | Deus | |
| noun masculine singular vocative 2nd declination | ||
| tu | tu | |
| determinant, pronoum masculine singular nominative | ||
| convertens | convertere, converto, converti, conversum | |
| verb masculine singular nominative participle present active 3th | ||
| vivificabis | vivificare, vivifico, vivificavi, vivificatum | |
| verb second person indicative futur active 1st | ||
| nos | nos | |
| determinant, pronoum masculine plural accusative first person | ||
| et | et | |
| conjunction of coordination | ||
| plebs | plebs | |
| noun feminine singular nominative 3rd declination | ||
| tua | tuus | |
| determinant, pronoum feminine singular nominative second person | ||
| laetabitur | laetari, laetor, laetatus sum | |
| verb third person indicative futur deponent 1st | ||
| in | in | |
| preposition | ||
| te | tu | |
| determinant, pronoum masculine singular ablative second person | ||