Dieu viendra du Liban,
et le Saint, de la montagne ombragée et compacte.
| Deus | Deus | Dieu |
| substantif masculin singulier nominatif 2e déclinaison | ||
| a | a | à ; de, depuis; par, de la part |
| préposition | ||
| Libano | Libanus | Liban |
| substantif masculin singulier ablatif 2e déclinaison | ||
| veniet | venire, venio, veni, ventum | venir |
| verbe troisième personne du singulier indicatif futur actif 4e conjugaison | ||
| et | et | et |
| conjonction de coordination | ||
| Sanctus | sanctus | saint; sacré |
| adjectif masculin singulier nominatif 1ère classe | ||
| de | de | hors de; du haut de; depuis; au sujet de |
| préposition | ||
| monte | mons | montagne; mont |
| substantif masculin singulier ablatif 3e déclinaison | ||
| umbroso | umbrosus | ombragé, ombreux |
| adjectif masculin singulier ablatif 1ère classe | ||
| et | et | et |
| conjonction de coordination | ||
| condenso | condensus | compact, dense |
| adjectif masculin singulier ablatif 1ère classe | ||