Gott gebe dir vom Tau des Himmels
und von der üppigen Fruchtbarkeit der Erde;
dienen sollen dir Stämme, Völker;
Herr sollst du sein über deine Brüder.
| Det | dare, do, dedi, datum | navigium.de zeno.org |
| Verb Dritte Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv Erste Konjugation | ||
| tibi | tu | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Maskulinum Singular Dativ Zweite Person Singular | ||
| Deus | Deus | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Singular Nominativ Zweite Deklination | ||
| de | de | navigium.de zeno.org |
| Präposition | ||
| rore | ros | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Singular Ablativ Dritte Deklination | ||
| caeli | caelum | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Neutrum Singular Genitiv Zweite Deklination | ||
| et | et | navigium.de zeno.org |
| Beiordnende Konjunktion | ||
| de | de | navigium.de zeno.org |
| Präposition | ||
| pinguedine | pinguedo | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Femininum Singular Ablativ Dritte Deklination | ||
| terrae | terra | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Femininum Singular Genitiv Erste Deklination | ||
| abundantiam | abundantia | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Femininum Singular Akkusativ Erste Deklination | ||
| serviant | servire, servio, servivi, servitum | navigium.de zeno.org |
| Verb Dritte Person Plural Konjunktiv Präsens Aktiv Vierte Konjugation | ||
| tibi | tu | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Maskulinum Singular Dativ Zweite Person Singular | ||
| tribus | tribus | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Femininum Plural Nominativ Vierte Deklination | ||
| populi | populus | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Plural Nominativ Zweite Deklination | ||
| Esto | esse, sum, fui | navigium.de zeno.org |
| Verb Zweite Person Singular Imperativ Futur Aktiv Unregelmäßig | ||
| Dominus | Dominus | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Singular Nominativ Zweite Deklination | ||
| fratrum | frater | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Plural Genitiv Dritte Deklination | ||
| tuorum | tuus | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Maskulinum Plural Genitiv Zweite Person Singular | ||