Vers vous, j’ai levé les yeux,
qui habitez dans les cieux.
| Ad | ad | vers; près de; jusqu'à; en vue de |
| préposition | ||
| te | tu | tu |
| déterminant, pronom masculin accusatif singulier | ||
| levavi | levare, levo, levavi, levatum | lever ; soulever ; alléger; aider; soulager |
| verbe première personne du singulier actif indicatif parfait 1re conjugaison | ||
| oculos | oculus | oeil |
| substantif masculin accusatif pluriel 2e déclinaison | ||
| meos | meus | mon; le mien |
| déterminant, pronom masculin accusatif pluriel | ||
| qui | qui | qui, que, dont |
| déterminant, pronom masculin nominatif singulier | ||
| habitas | habitare, habito, habitavi, habitatum | habiter |
| verbe deuxième personne du singulier actif indicatif présent 1re conjugaison | ||
| in | in | en; dans, sur, au cours de ; vers; envers,pour |
| préposition | ||
| caelis | caelum | ciel |
| substantif neutre accusatif pluriel 2e déclinaison | ||