| Concussum est | concutire, concutio, concussi, concussum | |
| verb third person indicative perfect passive 4th | ||
| mare | mare | |
| noun neuter singular nominative 3rd declination | ||
| et | et | |
| conjunction of coordination | ||
| contremuit | contremere, contremo, contremui | |
| verb third person indicative perfect active 3th | ||
| terra | terra | |
| noun feminine singular nominative 1st declination | ||
| ubi | ubi | |
| adverb | ||
| archangelus | archangelus | |
| noun masculine singular nominative 2nd declination | ||
| Michael | Michael | |
| noun masculine singular nominative | ||
| descendebat | descendere, descendo, descendi, descensum | |
| verb third person indicative imperfect active 3th | ||
| de | de | |
| preposition | ||
| caelo | caelum | |
| noun neuter singular ablative 2nd declination | ||